Контрольная работа 1 по Английскому языку - вариант 2

#1

1) Microeconomics examines cause and effect relationships that influence choices of individuals, Firms & society.

        Микроэкономика исследует причинно-следственные связи, влиятельных выборов людей, фирм и организаций.

 

2) The desire to earn profits is a second ingredient in a market economy.

      Желание получить прибыль- вторая составная в рыночной экономике.

 

3) Adam Smith disagreed with those who called for government regulation of economy.

         Адам Смит был не согласен с тем, кто требовал государственного регулирования экономики.

 

#2

1) The company has recently signed a deal. (Present Perfect, active voice)

         Компания недавно заключила сделку.

 

2) A typical large supermarket offers around 17000 to 20000 items for sale. (Present simple, active voice)

      Типичный крупный супермаркет выдвигает на продажу примерно 17000-20000 видов товара.

 

3) The new highway will be completed next month. (Future Simple, passive voice)

       Новое шоссе будет завершено в следующем месяце.

 

#3

1) In many cases economic issues cannot be solved with theories of models alone.

       Во многих обстоятельствах экономический вопрос не может быть решённым из-за теорий моделей один.

2) Business people often have to travel a lot.

         Зачастую бизнес люди должны много путешествовать.

3) The conference is to start at 10 a.m. & finish at 5 p.m.

         Совещание должно начаться в 10 утра и закончиться в 5 вечера.

 

#4

1)                The firm will switch to the new accounting (определение) procedures at the end of the year.

Фирма переключится на новые бухгалтерские операции в конце года.

2)                The price paid (определение) for the use of labor is called "wages”.

Награда, выплаченная за использование труда, называется «заработной платой».

3) To the economist "capital” is something created (определение) by people to produce other goods & services.

Для экономиста капитал это что-то создаваемое людьми для производства товаров и услуг.

 

#5

The oil and gas sector accounts for approximately 45% of Russian exports, 60% of foreign currency revenues and 20% of GDP. Russia’s fuel and energy sector controls approximately 5% of world oil reserves and 34% of world gas reserves.

         However, the fuel and energy sector is currently in sharp decline. Production has fallen by almost 50% over the past ten years, from 550 million tones in 1989 to 300 million tones in 1998. During the same period, and especially over the past two years, the volume of both domestic and foreign investment has fallen sharply.

         Only a major influx of new investments can reverse the negative trend in the oil industry and prevent the erosion of Russia’s foreign currency base. Russia must establish an attractive, stable and competitive investment regime.

 

Нефтегазовая отрасль отвечает за примерно 45% российских экспортов, 60% иностранных денежных поступлений и 20%  от ВНП. Российская топливно-энергетическая отрасль контролирует примерно 5% мировых нефтяных запасов и  34% мировых газовых запасов.

         Однако, в настоящее время

 топливно-энергетическая отрасль сильно идёт на убыль.  Производство упало почти на 50% за последние десять лет : с 550 миллионов тон в 1989 до 300 миллионов тон в 1998. В течение данного периода, и особенно за последние два года, объём обоих отечественного и зарубежного капиталовложения резко упал.

         Только значительный приток новых вложений может изменить негативное направление в нефтяной промышленности и предотвратить эрозию иностранных капиталовложений России. Россия должна организовать заманчивый, устойчивый и конкурентоспособный инвестиционный режим.

 

#6

What is the only remedy against Russia’s domestic oil supply problems?  The only remedy against Russia’s domestic oil supply problems is the sale of the oil production on the domestic Russian market.