Оглавление

Задание‭ ‬1.‭ ‬3

Задание‭ ‬2.‭ ‬3

Задание‭ ‬3.‭ ‬4

Задание‭ ‬4.‭ ‬4

Задание‭ ‬5.‭ ‬4

Задание‭ ‬6.‭ ‬7

Задание‭ ‬7.‭ ‬7

Задание‭ ‬1.‭ ‬Переведите письменно существительные‭ (‬1-10‭)‬.‭ ‬Выберите определения‭ (‬a-j‭)‬,‭ ‬соответствующие существительным.

1‭) ‬manager‭ (‬директор,‭ ‬руководитель‭) – ‬a person who launches or managers a business venture.

2‭) ‬consumer‭ (‬потребитель‭) – ‬a person who buys goods or services

3‭) ‬entrepreneur‭ (‬предприниматель,‭ ‬бизнесмен‭) – ‬one in charge of managing an enterprise for business

4‭) ‬benefits‭ (‬выгоды,‭ ‬льготы‭) – ‬raising money for a person

5‭) ‬risk‭ (‬опасность,‭ ‬угроза,‭ ‬риск‭) – ‬danger,‭ ‬a chance of suffering harm or loss

6‭) ‬job‭ (‬работа,‭ ‬труд‭) – ‬anything that is done

7‭) ‬business‭ (‬дело,‭ ‬профессия‭) – ‬a person’s professional occupation

8‭) ‬brand‭ (‬торговая марка‭) – ‬a trademark or label that names a product

9‭) ‬company‭ (‬компания‭) – ‬a business

10‭) ‬utility‭ (‬ies‭) (‬коммунальные предприятия‭) – ‬offers a public service as water,‭ ‬heat,‭ ‬electricity

Задание‭ ‬2.‭ ‬В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое,‭ ‬определите его видовременную форму и залог.‭ ‬Переведите предложения на русский язык.

1.‭ ‬Managing change effectively is directly related to survival and success‭ (‬Present Indefinite Active‭)‬.

Эффективное изменение руководства напрямую зависит от выживания и успеха.

2.‭ ‬Results in mutual benefit or profit for both parties involved‭ (‬Past Indefinite Active‭)‬.

Результаты заключались во взаимной выгоде или пользе для обеих сторон.

3.‭ ‬The exhibition has always been the place for introducing new products and new technologies‭ (‬Present Perfect Active‭)‬.

Выставка всегда является местом для представления новых продуктов и технологий.

Задание‭ ‬3.‭ ‬В следующих предложениях подчеркните герундий и инфинитив.‭ ‬Переведите предложения на русский язык.

1.‭ ‬Organizations exist to combine human efforts in order to achieve certain goals.

Организации существуют,‭ ‬чтобы объединять человеческие усилия в целях достижения определенных целей.

2.‭ ‬We have to decide whether it’s worth risking the money.

Мы должны решить‭  ‬стоит ли рисковать деньгами.

3.‭ ‬Entrepreneurs are responsible for such economic decisions as what to produce,‭ ‬how much to produce and what method of production to adopt.

Предприниматели несут ответственность за такие экономические решения как,‭ ‬что производить,‭ ‬в каком количестве и какой метод производства принимать.

Задание‭ ‬4.‭ ‬Письменно переведите на русский язык следующие предложения.‭ ‬Помните,‭ ‬что инфинитивные обороты часто соответствуют придаточным предложениям.

1.‭ ‬Entrepreneurship is regarded to be the first track to success.

Предпринимательство считается первым путем к успеху.

2.‭ ‬You want us to help your company out of its difficulties by lending you money.

Вы хотите,‭ ‬чтобы мы помогли вашей компании выбраться из затруднительного положения‭  ‬при помощи одалживания вам денег.‭ 

3.‭ ‬You expect us to save the day for you and get nothing in return.

Вы ожидаете,‭ ‬что мы сэкономим день для вас и ничего не получим взамен.‭  

Задание‭ ‬5.‭ ‬Прочитайте и устно переведите весь текст.‭ ‬Перепишите и письменно переведите абзацы‭ ‬1,2,3

Entrepreneurs

Предприниматели

Entrepreneur is a person who organizes and manages a business.‭ ‬This is a French word that has been accepted into the English language.‭ ‬Its popularity probably has something to do with its grand sound which benefits anyone who has the initiative to create and run a business.

Предприниматель это лицо,‭ ‬которое организует и управляет бизнесом.‭ ‬Это французское слово,‭ ‬которое было принято в английском языке.‭ ‬Его популярность,‭ ‬вероятно,‭ ‬связана с грандиозностью его звучания,‭ ‬которое приносит пользу кому-либо,‭ ‬имеющему инициативу создания и ведения собственного дела.‭ 

Entrepreneurs are a mystery to some people,‭ ‬especially those who are only comfortable with a nine-to-five existence and assured weekly paychecks and fringe benefits.‭ ‬The entrepreneur is a business person who prefers to take calculated risks in order to be his or her own boss.

Предприниматели являются загадкой для некоторых людей,‭ ‬особенно для тех,‭ ‬кто комфортно существует с‭ ‬9‭ ‬до‭ ‬5‭ ‬и уверен в еженедельной зарплате и дополнительных выплатах.‭ ‬Предприниматель это деловой человек,‭ ‬который предпочитает принимать риск с точно рассчитанными шансами на успех,‭ ‬вместо того,‭ ‬чтобы быть его или ее начальником.

Sometimes the entrepreneur is regarded as a business person who takes risks.‭ ‬This is not so.‭ ‬An entrepreneur is a business person who minimizes risks.‭ ‬He or she does this by advance planning,‭ ‬research and meticulous consideration of all factors that could affect and possibly endanger her or his enterprise.‭ ‬When the entrepreneur forgets to do advance investigation and preparation,‭ ‬then he or she is a gambler at best and a failure statistic at worst.

Иногда предприниматель рассматривается в качестве делового человека,‭ ‬который берет на себя риски.‭ ‬Это не так.‭ ‬Предприниматель является лицом,‭ ‬которое минимизирует риски.‭ ‬Он или она делает это путем заблаговременного планирования,‭ ‬проведения исследований и тщательного рассмотрения всех факторов,‭ ‬которые могут повлиять и,‭ ‬возможно,‭ ‬угрожать ее или его предприятию.‭ ‬Когда предприниматель забывает делать заблаговременные расчеты и подготовку,‭ ‬то в лучшем случае он или она является игрок,‭ ‬в лучшем случае он или она является азартным игроком,‭ ‬а в худшем‭ – ‬составляющая неудачной статистики.

Speaking about entrepreneurship,‭ ‬professor K.‭ ‬Vesper of the University of Washington says that‭ "‬Business continue to be launched by people who didn’t make it the first time around.‭ ‬A driving force in entrepreneurship‭ … ‬Is addictiveness.‭ ‬Once people have a taste of freedom in a business of their own,‭ ‬they like it.‭ ‬They don’t want to go back to working for someone else‭”‬.

Говоря о предпринимательстве,‭ ‬профессор К.‭ ‬Веспер из Университета Вашингтона говорит,‭ ‬что‭ "‬Бизнес продолжает запускаться людьми,‭ ‬которые делают это не в первый раз.‭   ‬Движущей силой в предпринимательстве‭ ‬...‭ ‬Является привыкание.‭ ‬Однажды почувствовав вкус свободы в собственном бизнесе,‭ ‬люди полюбили его.‭ ‬Они не хотят возвращаться обратно и работать на кого-нибудь другого‭ "‬.‭ 

While the percentage of growth for men entering into business independence could be measured in the teens,‭ ‬women’s increase in a single decade was‭ ‬69‭ ‬percent.‭ ‬There is no mystery here.‭ ‬Women go into business for the same reason men do‭ – ‬to make money and to be their own bosses.‭ ‬The rise in female entrepreneurship is reminiscent of what the early-20th-century immigrants did‭ – ‬and the more recent waves of immigrants from different parts of the world.‭ ‬Entrepreneurship is regarded to be the first track to success.‭ ‬Rather than to take low-wage,‭ ‬big industry job,‭ ‬people opt to use their wits and energy to climb the ladder of independence entrepreneurial way.

В то время как процентный рост мужчин,‭ ‬вступающих в независимую предпринимательскую деятельность,‭ ‬может быть измерен в цифрах от‭ ‬13-19,‭ ‬женский количественный рост в одном десятке составлял‭ ‬69%.‭ ‬В этом нет никакой загадки.‭  ‬Женщины начинают заниматься бизнесом по той же причине,‭ ‬что и мужчины‭ ‬-‭ ‬заработать деньги и быть себе начальником.‭ ‬Рост женского предпринимательства напоминает рост иммигрантов начала‭ ‬20‭ ‬века‭ ‬-‭ ‬и последние волны иммигрантов из разных частей мира.‭ ‬Предпринимательство считается первым путем к успеху.‭ ‬Вместо того чтобы принимать низкий уровень заработной платы,‭ ‬большую работу промышленности,‭ ‬люди предпочитают использовать свой ум и энергию для того,‭ ‬чтобы значительно подняться по лестнице независимого предпринимательства.‭ 

Задание‭ ‬6.‭ ‬Определите,‭ ‬являются ли приведенные ниже утверждения

А‭) ‬истинными‭ (‬true‭)

Б‭) ‬ложными‭ (‬false‭)

В‭) ‬в тексте нет информации‭ (‬no information‭)

1.‭ ‬An entrepreneur is regarded as a business person who takes risks‭ (‬false‭)‬.

An entrepreneur is a business person who minimizes risks.

2.‭ ‬Once people have a taste of freedom in a business of their own,‭ ‬they don’t want to go back to working for someone else‭ (‬true‭)‬.

3.‭ ‬Each person who owns stock in a corporation becomes its co-owner‭ (‬no information‭)‬.

Задание‭ ‬7.‭ ‬Прочитайте‭ ‬5-й абзац и письменно ответьте на вопрос:

What is the reason women go into business‭?

 Women go into business for the same reason men do‭ – ‬to make money and to be their own bosses.‭