Алеутский язык

Алеутский язык (или унанганский), язык алеутов, распространён на Алеутских островах (США, число алеутов около 5 тыс. чел., 1961) и на Командорских островах (СССР, числится около 400 человек, 1959). Относится к эскимосско-алеутской семье языков. Распадается на три диалекта — уналашкинский (от названия острова Уналашка), аткинский и аттуанский; на 2 последних говорят командорские алеуты. Состав фонем: 3 гласные и 17(20) согласных. Морфологическая структура слова — суффиксально-агглютинативная. В результате контактирования алеутов острова Медного (СССР) с русскими А. я. заимствовал русскую систему спряжения, сохранив лексическую основу алеутских глаголов (редкий случай интерференции языка).

Лит.: Вениаминов И., Опыт грамматики алеутско-лисьевского языка, СПБ, 1846: Иохельсон В. И., Унанганский (алеутский) язык, в кн.: Языки и письменность народов Севера, ч. 3, М. — Л., 1934; Меновщиков Г. А., Алеутский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 5, М. — Л., 1968.

Алеу́тский язы́к, язык коренных жителей Алеутских островов, о. Беринга и о. Медный. 

На данный момент насчитывают несколько сотен носителей языка, большинство из которых являются носителями западного (аткинского) диалекта и проживают на острове Атка, одном из самых западных Алеутских островов. Второй по численности — восточный диалект, отдельные носители которого живут на о-ве Уналашка и на о-ве Умнак; к восточному диалекту также относят разновидность языка, на которой говорят на о-вах Прибылова. Наиболее малочисленны диалекты о. Беринга и о. Медный, на которых говорят потомки алеутов, насильственно переселённых на эти острова во времена российской колонизации Аляски. Диалект о. Медный представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов (аткинского и Атту), сочетающую по преимуществу алеутскую лексику и русскую морфологию. Диалект о. Атту, относящийся к западным, считается вымершим. 

Пока есть живые носители языка, предпринимаются попытки его возрождения. А.я. преподаётся в школах на о. Уналашка, о. Атка и на о-ве Сент-Джордж (о-ва Прибылова). В 1950—1990-ые годы ряд пособий, традиционных текстов, грамматика и большой словарь были выпущены Кнудом Бергсландом в сотрудничестве с носителем языка Мозесом Дирксом. Тем не менее носителей языка с каждым годом становится меньше, актуален вопрос о создании пособий и программ по изучению алеутского разговорного языка, над чем работают несколько лингвистов на Аляске. 

Каких-либо признаков древней алеутской письменности не обнаружено. Алеутская письменность на основе кириллицы была создана в начале XIX века русскими миссионерами И.Е.Вениаминовым и Я.Е.Нецветовым, но после перехода Алеутских островов во владение СШАбыла утрачена, лишь в середине 1970-х Аляскинский центр по изучению языков коренного населения ввёл алфавит на латинской основе.

В начале 1930-х годов в СССР был разработан проект латинизированного алфавита для алеутов, но утверждён он не был. В России с 1990-х для А.я.используется кириллический алфавит (в единственной школе на острове Беринга).