Главное место среди материалов, необходимых для проведения диалога культур, занимает текст-памятник. Текст, через который осваивается, в котором хранится и с помощью которого передается ценностная составляющая человеческого опыта, является средством диалога. Каждая эпоха в истории человеческого общества представлена 10-15 классическими произведениями. Переписка И.Грозного с
А.Курбским является одним из таких произведений.

Первоначально обращение к исторической тематике – способ романтизировать современность. В дальнейшем – способ расширить узкие рамки модели мира, навязанной артефактом, ввести в качестве так называемого субъекта истории, не только социально охарактеризованного героя, но личность частную, в данном случае личность Ивана Грозного.