Центральный Дом Знаний - Городникова М. Д., Добровольский Д. О. Немецко-русский словарь речевого общения

Информационный центр "Центральный Дом Знаний"

Заказать учебную работу! Жми!



ЖМИ: ТУТ ТЫСЯЧИ КУРСОВЫХ РАБОТ ДЛЯ ТЕБЯ

      cendomzn@yandex.ru  

Наш опрос

Как Вы планируете отдохнуть летом?
Всего ответов: 903

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Форма входа

Логин:
Пароль:

Городникова М. Д., Добровольский Д. О. Немецко-русский словарь речевого общения

Городникова М. Д., Добровольский Д. О. 
М.: Рус. яз., 1998. — 332 с. ISBN 5—200—01368—2 

Словарь содержит речевые клише, стандартные выражения речевого этикета, а также описания и изображения национально-специфической мимики и жестов. Речевые клише снабжены стилистическими пометами, сопровождаются переводами на русский язык и комментарием об условиях употребления. Реальное употребление единиц словаря иллюстрируется речевым контекстом. Словарь предназначен как для студентов, изучающих немецкий язык, так и для широкого круга лиц, интересующихся немецким языком.


СОДЕРЖАНИЕ:
От авторов............................................................................................ 7
Язык повседневного общения как объект лексикографии...................... 8
Построение словаря.............................................................................. 13
Как пользоваться словарем................................................................... 17
I ИНФОРМИРУЮЩИЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ................................ 21
Сообщение........................................................................................... 22
Обещание............................................................................................. 26
Согласие............................................................................................... 30
Полное согласие............................................................................... 30
Неполное согласие............................................................................ 40
Отказ/Возражение............................................................................... 44
Недовольство..........................................................................-............. 48
II ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ................................... 51
Просьба................................................................................................. 52
Ободрение............................................................................................. 56
Попытки успокоить.............................................................................. 57
Указание.............................................................................................. 59
Требование/Приказ.............................................................................. 61
Приглашение......................................................................................... 66
Приглашение к столу............................................................................ 70
Предложение......................................................................................... 72
Совет/Рекомендация............................................................................. 75
Предупреждение/Предостережение...................................................... 79
Предупредительные надписи............................................................. 83
Угроза ................................................................................................. 84
Запрещение........................................................................................... 90
Упрёк ................................................................................................. 93
III ОЦЕНОЧНО-МОДАЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ.................... Ш
Участие/Сочувствие............................................................................. И2
Ободрение............................................................................................ И5
Облегчение........................................................................................... П9
Радость/Восхищение............................................................................ 121
Удивление............................................................................................ 126
Сомнение............................................................................................. 131
Разочарование...................................................................................... 133
Одобрение/Похвала............................................................................. 139
Возмущение/Гнев................................................................................. 144
Неодобрение/Отказ.............................................................................. 151
IV КОНТАКТИВНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ.................................... 163
Приветствие......................................................................................... 164
Реплики, следующие за приветствием............................................. 167
Установление контакта......................................................................... 170
Вопросы о состоянии дел для установления контакта....................... 171
Возможные ответы на вопросы о состоянии дел............................... 173
Установление контакта при телефонном разговоре.......................... 176
Обращение........................................................................................... 177
Письменное обращение................................................................... 183
Представление/Знакомство................................................................. 186
Возможные ответы при знакомстве/представлении......................... 191
Проявление интереса........................................................................... 192
Прощание............................................................................................ 194
Пожелания при прощании.............................................................. 197
Формы прощания в письменной речи............................................. 200
Благодарность...................................................................................... 202
Извинение........................................................................................... 204
Ответы на благодарность и извинение................................................. 207
Приветы.............................................................................................. 210
Поздравления...................................................................................... 212
Добрые пожелания.............................................................................. 216
Тосты ............................................................................................... 220
Соболезнование................................................................................... 222
V МЕТАКОММУНИКАТИВНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ.................. 225
Вступление в разговор......................................................................... 226
Активизация речи собеседника............................................................ 230
Сигналы поддержания речевого контакта со стороны
слушающего........................................................................................ 235
Сигналы установления и поддержания речевого контакта со
стороны говорящего............................................................................. 239
Вводные реплики................................................................................. 242
Отказ в праве высказаться................................................................... 245
Уход от ответа..................................................................................... 248
Возражение......................................................................................... 251
Уточнение........................................................................................... 254
Комментирование................................................................................ 258
Оценка высказываний, своих и собеседника........................................ 263
Заполнитель пауз................................................................................ 270
УКАЗАТЕЛЬ........................................................................................ 273
Loading

Календарь

«  Май 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Архив записей

Друзья сайта

  • Заказать курсовую работу!
  • Выполнение любых чертежей
  • Новый фриланс 24