Real American / Frankly Speaking (Говорим откровенно)

М.: "Репетитор МультиМедиа", 2004. - 168 с. + Audio - 2CD (Составитель - Жислин А.Я.)  

Один из выпусков серии "Real American". На основе "живых" интервью с американцами и канадцами.

"Real American" состоит из трех интерактивных программ по разговорному английскому языку, основанных на живых интервью с носителями языка из США и Канады: "Real American / Frankly Speaking", "Real American / Discovering the World", "Real American / Building Career&Business".

Курс адресован пользователям, достигшим среднего уровня, и совершенствующимся в английском языке, нуждающимся в улучшении навыков разговора и восприятия на слух беглой речи. Курс также рекомендуется студентам, осваивающим профессию устного переводчика. В программе предусмотрены четыре режима работы (от "Intermediate" до "Advanced").

Серия "Real American" основана на подлинных записях живых интервью с носителями языка из США и Канады. Общая продолжительность звучания интервью во всех трех выпусках - свыше двух часов, звучат голоса десяти носителей языка. На вопросы интервьюера отвечали люди разных возрастов, разных занятий (старшеклассник, студенты, преподаватели, политолог…), имеющие свою индивидуальную манеру речи, которая различается по сложности восприятия на слух. Cобеседники были откровенны перед микрофоном. Беседа шла вокруг подлинных событий, людей, обстоятельств. Темы интервью не ограничиваются традиционными "топиками" из школы. Так например, Роберт Ремпл рассказывает о своей службе на подводной лодке, Марина Джаши - о том, что испытывает человек в незнакомой культурной среде (Марина целый год преподавала английский язык в Японии).

Примечание: Пособие состоит из 14-ти весьма обширных рассказов о себе в форме интервью. Здесь у вас файлы mp3 из 2-х CD и книжка, состоящая из параллельных текстов. Как вы сами понимаете, из этого может получиться три варианта: просто слушаем текст и стараемся понять, слушаем и смотрим только на английский текст (окно просмотра можно сдвинуть так, чтобы закрыть русский текст), или смотрим сразу на текст и перевод.

СОДЕРЖАНИЕ:

Введение 4
CD 1
Что я знаю о себе? 13
Все начинается с семьи 24
Искусство быть среди людей 38
Этот крокодил сделал нас знаменитыми 53
Все о канадской семье 61
Спорт от софтбола до серфинга 72
Ледяное вино, фиддлхед и общество гурманов 80
CD 2
Выпускник Гарварда о себе 91
Музыка и музыкант 108
Ресторан в Онтарио и… русские пельмени 121
День, как день 129
Праздники по-американски 136
Браки, разводы и социализм по-канадски 146
О традиция и... снова о еде 160