Аквитанский язык
Аквитанский язык, язык аквитанов, населявших
территорию Аквитании (между Пиренеями и Гаронной)
до римского завоевания. Сохранялся до
раннего Средневековья.
Засвидетельствован несколькими сотнями
личных имён и имён богов в латинской
передаче. Эти памятники позволяют с
высокой вероятностью судить, что
А.я. был предком одной из
диалектных групп современного баскского
языка. С меньшей уверенностью можно
считать предками аквитанцев носителей
т. наз. артенакской культуры эпохи халколита.
Нижеследующая сопоставительная таблица
основана на исследованиях басколога Кольдо
Мичелены:
|
Аквитанский |
Прото-баскский |
Баскский |
Значение (баск.) |
|
ADIN |
*adiN |
adin |
век, суждение |
|
ANDERE, ER(H)E |
*andere |
andre |
женщина, госпожа |
|
ANDOS(S), ANDOX |
*andoś |
|
господин |
|
ARIX |
*aris |
aritz |
дуб |
|
ARTAHE, ARTEHE |
*artehe |
arte |
каменный дуб |
|
ATTA |
*aTa |
aita |
отец |
|
BELEX |
?*beLe |
bele |
ворона |
|
BELS |
*bels |
beltz |
чёрный |
|
BIHOX, BIHOS |
*bihos |
bihotz |
сердце |
|
BON, -PON |
*boN |
on |
хороший |
|
BORS |
*bors |
bortz |
пять |
|
CIS(S)ON, GISON |
*gisoN |
gizon |
мужчина |
|
-C(C)O |
*-Ko |
-ko |
уменьш. суффикс |
|
CORRI, GORRI |
*goRi |
gorri |
красный |
|
HALS- |
*hals |
haltza |
ольха |
|
HAN(N)A |
?*aNane |
anaia |
брат |
|
HAR-, -AR |
*aR |
ar |
самец |
|
HARS- |
*hars |
hartz |
медведь |
|
HERAVS- |
*herauś |
herauts |
кабан |
|
IL(L)VN, ILVR |
*iLun |
il(h)un |
тёмный |
|
LEHER |
*leheR |
leher |
сосна |
|
NESCATO |
*neśka |
neska, neskato |
девушка |
|
OMBE, VMME |
*unbe |
ume |
ребёнок |
|
OXSON, OSSON |
*otso |
otso |
волк |
|
SAHAR |
*sahaR |
zahar |
старый |
|
SEMBE |
*senbe |
seme |
сын |
|
SENI |
*śeni |
sein |
мальчик |
|
-TEN |
*-teN |
-ten |
уменьш. суффикс (непродукт.) |
|
-T(T)O |
*-To |
-t(t)o |
уменьш. суффикс |
|
-X(S)O |
*-tso |
-txo,-txu |
уменьш. суффикс |
Басколог Хоакин Горрочатеги (Joaquín
Gorrotxategi), автор нескольких работ по
А.я., а также упомянутый
выше Мичелена (Mitxelena) также отмечали
сходство ряда элементов иберской ономастики с
аквитанскими:
|
Иберский |
Аквитанский |
|
atin |
ADIN |
|
ata |
ATTA |
|
baiser |
BAESE-, BAIS- |
|
beleś |
BELEX |
|
bels |
BELS |
|
boś |
BOX |
|
lauŕ |
LAVR |
|
talsku |
TALSCO /
HALSCO |
|
taŕ |
T(H)AR /
HAR |
|
tautin |
TAVTINN / HAVTEN |
|
tetel |
TETEL |
|
uŕke |
VRCHA |
