Год: 2007
Издательство: Ассоциация экзистенциального консультирования
ISBN: 978-5-9901005-1-0
Язык: Русский
Формат: DOC
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 216
Практическое экзистенциальное консультирование и психотерапия, второе издание бестселлера, предлагает конкретную структуру и методы работы в экзистенциальном подходе.
Центральная идея книги состоит в том, что многие наши проблемы возникают не вследствие патологии личности, а как результат сущностных парадоксов человеческого существования. С этой точки зрения, цель консультирования и психотерапии состоит не в решении проблем, а в том, чтобы дать людям возможность прийти к соглашению со своей жизнью,такой, как она есть, во всех присущих ей противоречиях.
Приводя собственные систематические наблюдения, уточнения и размышления, Эмми ван Дорцен, ведущий экзистенциальный философ и психотерапевт, представляет практический метод работы, позволяющий помочь клиентам вновь открыть в себе внутренние силы. Она демонстрирует, как можно обратить на пользу клиента его распознанные предположения, ценности и таланты. Обращаясь к многочисленным примерам, автор показывает эффективность экзистенциального подхода в широком разнообразии случаев: и при кризисах, и в случаях хронического несчастья.
Экзистенциальный подход - уважаемое направление психотерапии, но большинство работ по данной теме склонны к чрезмерному теоретизированию. Эта книга является практически ориентированной, доступной альтернативой, весьма ценной как для обучающихся, так и для опытных практиков.

К читателю русского перевода

Я чрезвычайно рада приветствовать читателей первого русскоязычного перевода «Прак­тического экзистенциального консультирования и психотерапии». То, что русскоговорящий читатель получил возможность прочесть эту книгу, стало для автора особым событием. Россия всегда много значила для меня: мой отец, специалист по русской живописи., изучал русский язык с учителем. Обычно он приходил к нам домой раз в неделю, учил меня здоро­ваться с ним на его родном языке и рассказывал очаровательные истории о своей стране. В детстве я постоянно видела вокруг себя произведения русского искусства, и это поддержи­вало мой интерес к России, а потому неудивительно, что обоим своим детям я дала русские имена, особенно если учесть, что отец моего мужа тоже был русский по происхождению.

В 1997 году я приехала в Москву с мужем, Дигби Тантамом, чтобы выступить с докладом о европейских стандартах в психотерапии на ежегодной конференции Русского общества психиатров, и много лет проработала в тесном контакте с представителями Европейской ассоциации психотерапии. Впервые выступая на конференции Восточно-европейской ассоциации экзистенциальной психотерапии в Литве в 2002 году, я была потрясена и вос­хищена преданностью и энтузиазмом людей, с которыми я там встретилась. Это заставило меня осознать, насколько близок экзистенциальный подход в психотерапии тем людям, кто привык читать, к примеру, книги Толстого и Достоевского. С тех пор я нахожусь в контакте с Семеном Есельсоном, который проделал массу работы для осуществления этого перевода и подготовил проведение моего семинара в Санкт-Петербурге в ноябре 2006 года совместно с Восточно-европейской ассоциацией экзистенциальной терапии.

Итак, я с большой радостью и признательностью приглашаю Вас познакомиться с моей книгой, которая, как я надеюсь, наведет Вас на новые мысли и вдохновит Вас по новому взглянуть на жизнь - как на свою собственную, так и на жизни Ваших клиентов. Я уверена, что эта книга соответствует духу неукротимого свободолюбия и мужества, который так при­сущ русской душе.

Эмми ван Дорцен, апрель 2007 год, Саут Йоркшир, Великобритания

Предисловие научного редактора

«Жизнь стоит того, чтобы жить», - вот, пожалуй, главный пафос той книги, которую вы держите в своих руках. В жизни очень много всего: печали и радости, верности и предатель­ства, любви и ненависти. «Мы живем где-то между Раем и Адом», - говорит Эмми. Навер­ное, именно поэтому наша жизнь подвержена столь различным с этической и религиозной точки зрения влияниям. Чтобы себя обезопасить, можно забиться в норку и дрожать там, как Премудрый пескарь. Чтобы не замечали и не причиняли боль, можно реже и тише дышать, как это делают, к примеру, индийские йоги. Можно выдумать себе прекрасный параллель­ный мир или же броситься, сломя голову, в соблазнительный мир острых ощущений, - но все это не избавит нас от необходимости ЖИТЬ: выстраивать отношения, искать смысл, жертвовать и выбирать. «Ничто не делает нас столь уязвимыми, как стремление полностью себя обезопасить», - говорит Эмми.

Вообще, это очень мудрая книга, причем мудрость здесь не книжная, а реальная, жиз­ненная. Во время редакторской работы над текстом, я давал читать отрывки своим друзьям и знакомым (отнюдь не философам и не психотерапевтам), и они с огромным интересом читали и просили выслать новые главы. Книга привлекла их внимание, и не удивительно: в своей основе она глубоко реалистична, и описанная проблематика близка каждому, кто взял ее в руки. Встречая на страницах книги многочисленные случаи из практики, невольно соотносишь их со своей жизнью и вместе с пациентами Эмми карабкаешься и тянешься вверх, из пропасти, из болота, все время чувствуя при этом ее сильную, уверенную руку. В этом смысле книга подлинно является произведением, как вслед за Мартином Хайдеггером писал Мераб Мамардашвили. Произведением - органом, посредством которого ты преоб­ражаешься, становишься другим, новым, сильным, уверенным, а самое главное - честным. В каком-то смысле, Эмми удалось сотворить чудо: совместить непревзойденную глубину и масштаб экзистенциальной философии с простым человеческим языком, понятным неис­кушенному читателю.

И все же книга эта предназначается, прежде всего, специалистам: консультантам и пси­хотерапевтам, которые найдут в ней, помимо обширного практического материала, еще и четкую, продуманную методологию, базирующуюся на твердом фундаменте, на ценностях, которые, если говорить просто и коротко, помещаются в одном слове: ЖИЗНЬ, во всей ее ПОЛНОТЕ и ПРАВДЕ.

Вячеслав Летуновский, научный редактор, кандидат психологических наук, доцент Государственной академии инноваций МО РФ