The Business Cycle

In the long term, over many years, an economy will grow at a steady rate. However, the climb up the hillside of economic growth is actually quite rocky. Long-term growth is made up of many short-term steps. Each short-term step may last for five or ten years. Over this short-term period the economy goes through a cycle of growth and recession. This is called the trade or business cycle, and it has four stages: boom, slump, recession and recovery.

During a boom, everything is good. Demand for goods and services is high and business is going well. To meet demand, companies aced to take on more staff, so unemployment is low. Confidence is in the air`. Consumers feel confident about spending because their jobs seem secure. What`s more, interest rates are reasonable, so people take out loans and use their credit cards. Low interest rates also encourage companies to invest in new capital, and business grow. Governments are happy too, because tax revenues are increasing. However, the government has to be careful. Boom economies are always is danger of overheating. Demand-pall or cost-push inflation will eventually bring the good times to an end.

When the slump comes, the economy continues to grow, but not so fast. Once inflation starts to rise, confidence falls. The government has probably put up interest rates to slow down borrowing. People with mortgages have to spend more money to pay off their debt, so they have to spend on other things. Higher interest rates discourage business investment. Things are moving slowly, and people just hope that the economy will improve again. But will it?

If the government has not acted quickly enough, its fiscal and monetary policy changes may be too late. In this case, recession is inevitable.

Eventually, with good government policy and a demand for goods or services from healthier economies abroad recovery will come. Slowly, confidence returns, investment grows and the cycle begins again.

Бизнес-циклы

В долгосрочной перспективе, на протяжении многих лет экономика будет расти устойчивыми темпами. Тем не менее, подниматься вверх по склону экономического роста, на самом деле довольно тяжело. Долгосрочный рост состоит из многих краткосрочных периодов. Каждый краткосрочных шаг может длиться пять или десять лет. За этот краткосрочный период экономика проходит цикл роста и спада. Это называется торговым или бизнес-циклом, и он имеет четыре этапа: подъем, спад, спад и подъем.

Во время бума, все хорошо. Спрос на товары и услуги высок и бизнес идет хорошо. Чтобы удовлетворить спрос, компании должны взять себе больше сотрудников, поэтому уровень безработицы низок. Уверенность в воздухе. Потребители уверены в расходах, потому что их рабочие места кажутся безопасными. Более того, процентные ставки являются разумными, поэтому люди берут кредиты и используют свои кредитные карточки. Низкие процентные ставки также стимулируют компании вкладывать средства в новую столицу, и бизнес растет. Правительство счастливо, потому что налоговые поступления увеличиваются. Тем не менее, правительство должно быть осторожным. Экономический бум всегда имеет опасность перебора. Спрос-предложение или цену поднимут уровень инфляции, и в конечном итоге это приведет к хорошим временам к концу.

Когда приходит кризис, экономика продолжает расти, но не так быстро. Как только инфляция начинает расти, доверие падает. Правительство, вероятно, оставляет процентные ставки, чтобы замедлить заимствования. Людям с ипотекой придется тратить больше денег, чтобы оплатить свои долги, те деньги, которые они могут потратить на другие вещи. Более высокие процентные ставки препятствуют инвестициям. Дело идет медленнее, и люди просто надеются, что экономический рост будет улучшен еще раз. Но будет ли?

Если правительство не действовало достаточно быстро, изменения в финансовой и валютной политике могут быть слишком поздно. В этом случае, спад неизбежен.

В конце концов, с хорошей государственной политикой, спрос на товары или услуги от полноценной экономики за рубежом будет восстановлен. Медленно, возвращая уверенность, инвестиции растут, и цикл начинается снова.