Йоканьгско-саамский язык

Йоканьгско-саамский язык (терско-саамский язык), самый восточный саамский язык. Распространён в северо-восточной части Кольского полуострова. Язык вымирает — на 2004 год оставалось только 10 носителей, на 2010 всего 2.

В конце XIX века в восточной части Кольского полуострова существовало шесть терско-саамских деревень, население которых составляло около 450 человек. В настоящее время осталось только 100 этнических саамов, из которых только десять человек старшего возраста говорят на родном языке, а остальные перешли на русский.

Такое положение частично связано с изменением традиционного жизненного уклада саамов, в частности, коллективизацией и переселением крупнейшей саамской деревни Йоканьга в поселок Гремиха.

Терско-саамский язык не имеет стандартизированной письменности, преподавание на нем не ведётся. Язык недостаточно изучен — нет полного описания грамматики, хотя существуют аудиозаписи и тексты.

Интересно, что первые данные о саамских языках касаются именно терско-саамского. Это краткий терско-саамский словарь, записанный в 1557 году британским исследователем Стефаном Барроу и опубликованный Ричардом Хаклутом.