Описание приведено по
книге В. А. Курдюмова «Курс китайского
языка. Теоретическая грамматика».
«Краткий
очерк китайской грамматики» Люй Шусяна
(中國文法要略) был выпущен в 1942–1943 гг. По
мнению отдельных специалистов, это
наиболее выдающееся сочинение сороковых
годов XX века, освещающе грамматику
китайского языка.
В книге уделяется
особое внимание специфическим для
китайского языка языковым явлениям и
конструкциям, разъясняются особенности
употребления тех или иных выражений.
Впервые исследованы отношения и
трансформационные связи между
предложением и словосочетанием.
Русский
перевод этой книги был издан в 1961 году.
Некоторые исследователи утверждают,
что этот перевод не слишком точен: в
переводе книга выглядит достаточно
громоздкой и неудобочитаемой, излишняя
подробность изложения и примеров
затеняет ясность основных идей
автора.
Иероглифы — традиционные.
